head_img


イベント用資材をご提供いただける皆様へ...
To everyone who can provide event materials...


この度は私たちイベント実行委員会のイベント開催用資材のご提供のお願いに対しご興味を持っていただきましたことを大変感謝いたします。  私たちイベント実行委員会では、全員参加型イベントとしてのれん村を起点に「みんなで作る楽しいイベント」を目指して活動しています。

2023年8月5日に試験的に開催いたしましたイベントでは、お客様やボランティアそして知人などの皆様から机や椅子 などをお借りして開催いたしました。 おかげさまで皆様の温かいご支援で、小さくても温かい良いイベントが開催できました。

しかし、急な開催決定であったことも有って、絶対的な数量は不足しており、今後永続的にイベントを行うに当たって、数々の問題を勉強させていただいたのも事実です。

机や椅子の数量不足に加え、イベント開催をアピールし、雰囲気を盛り上げる手段である様々なものが必要であることがわかりました。

そこで、イベント実行委員会のこの取り組みにご賛同頂ける皆様の中で、私達に不足している物資を支援していただける方を募集しています。 イベントの継続開催に向け、是非皆様のお力をおかしください。

また、物資の調達に関しまして、現物のご支援のお願いの他に、クラウドファンディングも行っていく予定ですので、皆様の暖かなご支援を頂けますよう、お願い申し上げます。


We would like to take this opportunity to thank you very much for your interest in our event executive committee's request for a materials for the event.
Our event executive committee is working to create a fun event that everyone can participate in, starting from Noren Mura.

The event was held on August 5, 2023, and we borrowed desks and chairs from customers, volunteers, and acquaintances.  
Thanks to everyone's warm support, we were able to hold a small but warm event.

However, due to the sudden decision to hold the event, the absolute quantity of supplies was insufficient, and it is true that we had to study a number of issues in order to hold the event permanently in the future.

In addition to the lack of desks and chairs, we realized that we needed a variety of items to promote the event and liven up the atmosphere.

Therefore, we are looking for people who agree with this initiative of the event executive committee and would like to support us with the supplies we are lacking.   We would appreciate your help to continue the event.

Regarding the procurement of supplies, in addition to asking for in-kind support, we also plan to conduct crowdfunding, so we would appreciate your warm support. Thank you for your understanding.

ページトップに戻る










 

ご支援頂きたい物資について
About the materials you would like us to support.


photo

イベントの開催に必要な物資は多々ありますので、まずは現在私達イベント実行委員会が必要としているものを列記していきたいと思います。
色々なことを想定して考えてはいますが、もしかしたら私達イベント実行委員会が気が付かないものがあるかもしれません。そんなときは皆様にお知恵も拝借させて頂けましたら大変幸せに感じます。
どうか、私達イベント実行委員会にお力を分けていただきたくお願い致します。


There are many supplies needed to hold an event, so I would like to start by listing the items that we, the event executive committee, currently need.
We are thinking about various things, but there may be something that we, the event executive committee, are not aware of. At times like these, I would be very happy if I could borrow your wisdom.
We would like to ask you to share your support with our event executive committee.


#1 折畳机/folding table. キャンプやBBQなどで使用するような折り畳める机
Foldable table used for camping, BBQ, etc.
#2 折畳椅子/folding chair. キャンプやBBQなどで使用するような折り畳める椅子
A foldable chair used for camping, BBQ, etc.
#3 自立タープ/freestanding tarp. キャンプやBBQなどで使用するような折り畳める自立式のタープテント
A foldable free-standing tarp tent used for camping, BBQ, etc.
#4 提灯/festival lanterns. いわゆる提灯です。
Japanese style festival lanterns.
#5 のぼり用支柱/Post for Nobori. のぼりを立てる支柱
A prop to stand Nobori on.
#6 のぼり用おもり/weight for Nobori. のぼりの支柱を支える台座
A base that supports the support for Nobori.
#7 誘導棒/Traffic wand. 交通誘導用のLED誘導棒
LED Traffic wand for traffic guidance.
#8 パイロン/Traffic pylon. 来場者や車両の安全誘導等に使用
Used for safe guidance of visitors and vehicles.
#9 パイロンバー/Traffic pylon bar. パイロン間に設置して誘導効果を高めるために使用
Used to install between pylons to enhance induction effect.
#10 パイロンベースウエイト/Traffic pylon base weight. パイロンに重量をかけることで風などで倒れたりすることを防ぎます
Adding weight to the pylon prevents it from falling over due to wind.
#11 その他/Others. その他、アイデアをお寄せください。
Please send us any other ideas.

イベント実行委員会では備品の収納スペースが限られていますので、全て折りたためてコンパクトになるものを必要としています。
誠に勝手ながら、折りたためないものに関しては収納スペースの関係で受け入れることができませんので、ご了承ください。


The event executive committee has limited storage space for equipment, so we need something that can be folded into a compact size.
Please note that due to storage space constraints, we cannot accept items that cannot be folded.


私達イベント実行委員会は皆様の温かいご支援を必要としています。
ご支援のお申し出やご質問等につきまして、下記にフォームを用意させていただきましたので、ぜひともご利用頂けましたら幸いです。


Our event executive committee needs your warm support.
Therefore, we would like to ask the landowners in the vicinity of Noren Village for their cooperation.
If you would like to apply for support or have any questions, we have prepared the form below, so please feel free to use it.

 








 

 


ページトップに戻る